Polityka prywatności
Datenschutz

🇵🇱 Polityka prywatności

Camp Easter Egg Sp. z o.o.
Stan na: czerwiec 2025

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych zgodnie z RODO jest:

Camp Easter Egg Sp. z o.o.
ul. Szałwiowa 71
62-064 Plewiska, Polska
E-mail: campeasteregg@gmail.com
Telefon: +48 573 681 698
Zarząd: Michalina Baier, Torben Jacobsen

2. Gromadzenie i przetwarzanie danych

Przetwarzamy dane osobowe tylko wtedy, gdy są one przekazane dobrowolnie, np. podczas rezerwacji, zapytań lub przez formularz kontaktowy. Obejmują one:

imię i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail
dane rezerwacji (termin, liczba osób, forma płatności)
wiadomości przesłane do nas

3. Cele przetwarzania danych

Dane przetwarzane są wyłącznie w celach:

obsługi zapytań i rezerwacji
realizacji umów i kontaktu z klientem
fakturowania i księgowości
spełnienia obowiązków prawnych

4. Podstawy prawne

Zgodnie z art. 6 RODO:

art. 6 ust. 1 lit. b – realizacja umowy
art. 6 ust. 1 lit. c – obowiązki prawne
art. 6 ust. 1 lit. f – uzasadniony interes (np. poprawa działania strony)

5. Udostępnianie danych

Dane nie są przekazywane osobom trzecim, chyba że jest to niezbędne do realizacji umowy (np. księgowość, systemy płatności) lub wymagane przepisami prawa.

6. Okres przechowywania

Dane osobowe są przechowywane tylko tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celu lub wymagane przepisami (np. 6 lat dla dokumentów księgowych).

7. Twoje prawa

Masz prawo do:

dostępu do danych (art. 15 RODO)
sprostowania (art. 16 RODO)
usunięcia danych (art. 17 RODO)
ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
sprzeciwu (art. 21 RODO)
przenoszenia danych (art. 20 RODO)

Wnioski należy kierować na adres: campeasteregg@gmail.com

8. Hosting i bezpieczeństwo

Strona hostowana jest przez dostawcę z UE (Wix.com Ltd.; możliwy hosting globalny). Stosujemy szyfrowanie SSL i odpowiednie zabezpieczenia techniczne.

9. Pliki cookies i śledzenie

Strona może korzystać z plików cookies w celu zapewnienia funkcji i analizy ruchu. Użytkownik może je dezaktywować w ustawieniach przeglądarki.

10. Kontakt w sprawach ochrony danych

W przypadku pytań lub skarg dotyczących danych osobowych prosimy o kontakt:

E-mail: campeasteregg@gmail.com
Organ nadzorczy w Polsce:
Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) – https://uodo.gov.pl

🇩🇪 Datenschutzerklärung

Camp Easter Egg Sp. z o.o.
Stand: Juni 2025

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO ist:

Camp Easter Egg Sp. z o.o.
ul. Szałwiowa 71
62-064 Plewiska, Polen
E-Mail: campeasteregg@gmail.com
Telefon: +48 573 681 698
Vertreten durch: Michalina Baier, Torben Jacobsen

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen – z. B. im Rahmen einer Buchung, Anfrage oder über unsere Website. Dazu gehören:

Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
Buchungsdaten (Aufenthaltszeitraum, Anzahl der Personen, Zahlungsart)
Nachrichten, die Sie uns senden (z. B. per E-Mail oder Kontaktformular)

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zu folgenden Zwecken:

Bearbeitung von Anfragen und Reservierungen
Vertragsabwicklung und Kundenkommunikation
Rechnungsstellung und Buchhaltung
Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten

4. Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen gemäß Art. 6 DSGVO:

Art. 6 Abs. 1 lit. b – Vertragsdurchführung
Art. 6 Abs. 1 lit. c – rechtliche Verpflichtungen
Art. 6 Abs. 1 lit. f – berechtigtes Interesse (z. B. Optimierung der Website)

5. Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich (z. B. Steuerberater, Zahlungsdienstleister) oder gesetzlich vorgeschrieben.

6. Speicherdauer

Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. 6 Jahre für Buchungsunterlagen).

7. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Anfragen bitte an: campeasteregg@gmail.com

8. Webhosting und Sicherheit

Unsere Website wird von einem EU-Anbieter gehostet (Wix.com Ltd.; Server weltweit möglich). Wir nutzen SSL-Verschlüsselung und angemessene technische Schutzmaßnahmen.

9. Cookies und Tracking

Unsere Website verwendet Cookies zur Funktionssicherung und Analyse. Sie können der Nutzung jederzeit widersprechen oder Cookies im Browser deaktivieren.

10. Kontaktstelle für Datenschutz

Fragen oder Beschwerden richten Sie bitte an:

E-Mail: campeasteregg@gmail.com
Zuständige Aufsichtsbehörde in Polen:
Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) – https://uodo.gov.pl

Polityka prywatności Datenschutz